1 00:00:10,137 --> 00:00:13,103 Prije... Autry, moj ime je Madeline Matlock, - kao 2 00:00:13,206 --> 00:00:15,586 onu staru TV emisiju. - Oh, volim tu emisiju. 3 00:00:15,689 --> 00:00:18,413 Jacobson Law Firm Moores 4 00:00:18,517 --> 00:00:19,862 Ona je sakrila dokumente koje su mogli uzeti 5 00:00:19,965 --> 00:00:21,724 opioidi sa tržišta deset godina ranije. 6 00:00:21,827 --> 00:00:23,689 Zamisli koliko života mogao bi ga spasiti. 7 00:00:23,793 --> 00:00:25,206 Uključujući život naše ćerke. 8 00:00:25,310 --> 00:00:28,448 Tako sam saznao ko je znao šta i kada. 9 00:00:28,551 --> 00:00:31,137 E-mail prilog, to je to 10 00:00:31,241 --> 00:00:32,827 fotografija Seniora u Sidneju. 11 00:00:32,931 --> 00:00:34,241 Senior je imao alibi, pa... 12 00:00:34,344 --> 00:00:37,724 Njegov potpis je falsifikovan Julian ili Olimpija. 13 00:00:39,310 --> 00:00:41,241 Videćemo da li je ovo olovka je bila vredna toga. 14 00:00:41,344 --> 00:00:43,000 Moram da znam sa kim ti si spavao 15 00:00:43,103 --> 00:00:45,241 Rekao sam Shae da se osjećam krivim 16 00:00:45,344 --> 00:00:46,389 i rekla je da si imao nešto sa Ilijom. 17 00:00:46,413 --> 00:00:47,551 Nije bilo afere. 18 00:00:47,655 --> 00:00:48,803 Vi upoređujete stvarne 19 00:00:48,827 --> 00:00:50,310 nešto sa teorijskim ništa. 20 00:00:50,413 --> 00:00:52,172 Sada je ovde previše komplikovano. 21 00:00:52,275 --> 00:00:54,075 Mislim da ne bismo trebalo je da nastave da rade zajedno. 22 00:00:54,103 --> 00:00:55,827 Zašto ne zamolimo odbor za razrjeđivanje da izabere 23 00:00:55,931 --> 00:00:57,862 samo jedan od nas za partnerstvo? Drugi odlazi. 24 00:00:57,965 --> 00:01:01,034 Vjerujem ti i nadam se da znaš da i meni možeš vjerovati 25 00:01:01,137 --> 00:01:03,172 Ona to nije uradila. To je Julian uradio. 26 00:01:03,275 --> 00:01:06,862 Nemam dokaz... samo moj instinkt i verujem mu. 27 00:01:18,896 --> 00:01:21,448 Izuzimanje Olimpije je greška. 28 00:01:21,551 --> 00:01:23,275 Nema definitivnog dokaza. 29 00:01:23,379 --> 00:01:25,344 Dušo, volim te, čujem te 30 00:01:25,448 --> 00:01:26,758 ti, ali si potpuno u krivu. 31 00:01:26,862 --> 00:01:28,034 Oh, osećam se tako saslušano. 32 00:01:28,137 --> 00:01:30,793 Ne, nisam izgubio tako, Edvine. 33 00:01:30,896 --> 00:01:32,482 Samo preusmjeravam. 34 00:01:32,586 --> 00:01:35,655 I moje prijateljstvo sa Olimpija će biti korisna. 35 00:01:35,758 --> 00:01:38,482 On će nas osvojiti naš momak, Julian. 36 00:01:39,551 --> 00:01:41,655 Morao je to odglumiti Potpis starijeg. 37 00:01:41,758 --> 00:01:43,172 Sakrio dokumente. 38 00:01:43,275 --> 00:01:44,379 Matty. 39 00:01:44,482 --> 00:01:46,655 Gdje se nalazi Olympia? 40 00:01:46,758 --> 00:01:48,896 Oh, nisam je vidio. Bio sam u kafiću... 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,965 Je li Olimpija s Blakeom Ellisonom? 42 00:01:51,068 --> 00:01:52,068 Ko, sta? 43 00:01:52,137 --> 00:01:53,241 Uspori, sine. 44 00:01:53,344 --> 00:01:55,448 Nisam još ni popio piće. 45 00:01:55,551 --> 00:01:58,379 Izvršni direktor Tranquil Pinesa koji 46 00:01:58,482 --> 00:01:59,724 Olimpija je upravo ušla, prema recepciji. 47 00:01:59,827 --> 00:02:01,482 Trebaju nam Julianove finansije. 48 00:02:01,586 --> 00:02:04,862 Olimpija je rekla da je dobio ulogu novac za kupovinu njihovog smeđeg kamena. 49 00:02:04,965 --> 00:02:06,689 I to je bilo otprilike u to vrijeme 50 00:02:06,793 --> 00:02:08,241 kada su ti dokumenti nestali. 51 00:02:08,344 --> 00:02:11,068 Pa, možda od njega tata, nije iz Wellbrexa? 52 00:02:11,172 --> 00:02:13,827 Ili od strane Wellbrexa, a ne njegovog oca. 53 00:02:13,931 --> 00:02:15,965 Treba mi ovaj razvod da se pogorša 54 00:02:16,068 --> 00:02:18,068 da Olimpija prisili forenzičko računovodstvo. 55 00:02:18,172 --> 00:02:20,551 Da, onda zove svoje advokat, olovka će to uzeti 56 00:02:20,655 --> 00:02:22,034 i imamo nove tragove. 57 00:02:22,137 --> 00:02:25,103 Jeste li sigurni da ne znate gdje je olimpija 58 00:02:26,137 --> 00:02:27,172 Dobro. 59 00:02:27,275 --> 00:02:28,827 Lepa je u tome konferencijske sale. 60 00:02:28,931 --> 00:02:30,551 Njena kancelarija se čisti. 61 00:02:30,655 --> 00:02:32,413 Hmm. Idem u njenu kancelariju. 62 00:02:32,517 --> 00:02:34,103 Ti si stvarno loš lažov, Matty. 63 00:02:45,000 --> 00:02:46,517 Činjenica je da je Walter 64 00:02:46,620 --> 00:02:48,103 Higgins bio bi živ danas ako bi tvoj 65 00:02:48,206 --> 00:02:50,068 dom za stare poštovao protokol. 66 00:02:50,172 --> 00:02:51,965 Gledam prekršaj 67 00:02:52,068 --> 00:02:53,689 propisi, citati u ovoj oblasti 68 00:02:53,793 --> 00:02:54,827 zdravlje i sigurnost, proceduralni propusti. 69 00:02:54,931 --> 00:02:56,517 Ne smijemo zaboraviti na nedostatak osoblja, tj 70 00:02:56,620 --> 00:02:58,620 razlog zašto Walter Higgins pao je i slomio kuk 71 00:02:58,724 --> 00:03:02,379 šest meseci pre nego što je umro sam za moždani udar u krevetu. 72 00:03:02,482 --> 00:03:04,413 - Naša populacija je veoma krhka. 73 00:03:04,517 --> 00:03:06,620 - U redu, pa šta? uh, uh, pokvareni liftovi, 74 00:03:06,724 --> 00:03:08,310 neispravni senzori vrata, pokvareni tuševi? 75 00:03:08,413 --> 00:03:09,931 Nešto radi u vašim uređajima? 76 00:03:10,034 --> 00:03:11,251 Još uvek nešto popravljamo 77 00:03:11,275 --> 00:03:12,862 a stanovnici ga uništavaju. 78 00:03:12,965 --> 00:03:14,562 Oh, sada kriviš njeni stari stanovnici? 79 00:03:14,586 --> 00:03:17,379 Ne, vidi, ja... Ukrao Walter tvoj vlastiti razredni prsten Blake? 80 00:03:17,482 --> 00:03:19,000 Zato što je njegov sin rekao da je njegov prsten 81 00:03:19,103 --> 00:03:22,034 ukradeno od strane vašeg štapa iz njegovog mrtvog tijela. 82 00:03:22,137 --> 00:03:23,965 Šta misliš ko si? 83 00:03:24,068 --> 00:03:25,655 Vidi, ne moram to da slušam. 84 00:03:25,758 --> 00:03:27,310 Ne plaćam ovu kompaniju da me vređaš. 85 00:03:27,413 --> 00:03:30,586 Ne, vi nas plaćate predviđali su pogrešne činjenice 86 00:03:30,689 --> 00:03:33,586 i neutralisao ih, da svoj mrežni uređaj učinite profesionalnim 87 00:03:33,689 --> 00:03:35,827 nije primala brigu o starima šamar za krivičnu smrt. 88 00:03:35,931 --> 00:03:38,758 Što se mene tiče, jesam vaš novi advokat. 89 00:03:38,862 --> 00:03:40,724 Ako ste pametni. 90 00:03:45,931 --> 00:03:47,724 Dobar posao, sestro. 91 00:03:47,827 --> 00:03:48,896 Odlična ideja za lov na Blakea 92 00:03:49,000 --> 00:03:50,413 Ellison i Tranquil Pines. 93 00:03:50,517 --> 00:03:52,586 Nisam mislio da jesi lukavo, gđo Matlock. 94 00:03:52,689 --> 00:03:53,889 Oh, ti se takmičiš za partnerstvo, - ja 95 00:03:53,931 --> 00:03:55,689 Ja sam u prikolici. - Oh, evo ga. 96 00:03:55,793 --> 00:03:57,517 kacige na glavi, 97 00:03:57,620 --> 00:03:59,172 pripremiti se za udar. 98 00:03:59,275 --> 00:04:00,734 - Ukrala je mog klijenta. - Ne, jesam 99 00:04:00,758 --> 00:04:02,010 ponudio - Blejku Elisonu. 100 00:04:02,034 --> 00:04:03,068 - Kršenje stroge politike kompanije protiv hvatanja klijenata. 101 00:04:03,172 --> 00:04:04,586 Bio je Larryjev klijent Tranquil Pines. 102 00:04:04,689 --> 00:04:06,182 Larry je imao srčani udar. Neka se odmori 103 00:04:06,206 --> 00:04:07,551 sobe, ali su njegovi klijenti dostupni. 104 00:04:07,655 --> 00:04:09,689 Radio sam na nekoliko stepenice Tranquil Pinesa. 105 00:04:09,793 --> 00:04:11,586 Blake je došao da me upozna. 106 00:04:11,689 --> 00:04:12,734 Tačno, a ipak je izabrao mene. 107 00:04:12,758 --> 00:04:13,931 Ovo postavlja loš presedan. 108 00:04:14,034 --> 00:04:15,689 slažem se. Nećemo otkazati klijenti. 109 00:04:15,793 --> 00:04:17,448 Hajde da ne počinjemo sada. 110 00:04:18,965 --> 00:04:21,862 Ako Blake Ellison to želi Olimpija, ne mogu mnogo da uradim sa tim. 111 00:04:23,310 --> 00:04:25,103 Kasniš, Billy. 112 00:04:25,206 --> 00:04:27,620 Imam raspored spreman i kompletno uređen i… 113 00:04:27,724 --> 00:04:29,448 šta je to? 114 00:04:30,586 --> 00:04:31,896 Ovo je moj novi kul kaiš. 115 00:04:32,000 --> 00:04:33,793 A kakav je to miris? 116 00:04:33,896 --> 00:04:35,862 To je kolonjska voda. To sam ja ja. Očistite. 117 00:04:35,965 --> 00:04:38,182 Ne mogu. Ja sam super njuška i oči mi suze 118 00:04:38,206 --> 00:04:40,103 Pa, diši usta, ok? 119 00:04:40,206 --> 00:04:41,931 Jer ja sam u svom post-klaudijevski sjaj. 120 00:04:42,034 --> 00:04:44,103 Moram da poletim flaster i ponovo zabavljanje. 121 00:04:44,206 --> 00:04:46,482 Tako da nisam na jednom, nego na tri aplikacije za upoznavanje. 122 00:04:46,586 --> 00:04:49,551 Pa, ako nađeš ženu koja ona voli taj pojas, uzmi je 123 00:04:49,655 --> 00:04:51,275 Huh. Zaista. 124 00:04:51,379 --> 00:04:54,379 I barem tvoju kolonjsku vodu pokrivaće smrad starih ljudi. 125 00:04:54,482 --> 00:04:55,931 Vidim domove za penzionere. 126 00:04:56,034 --> 00:04:57,551 Ok, pogledajmo vremensku liniju. 127 00:04:57,655 --> 00:04:58,655 Slatki pojas. 128 00:04:58,724 --> 00:05:00,000 Idemo. 129 00:05:00,103 --> 00:05:02,103 Walter u srijedu popodne se osećao kao da ima grip. 130 00:05:02,206 --> 00:05:03,631 Ponudilo se osoblje da će pozvati njegovog doktora. 131 00:05:03,655 --> 00:05:05,448 On je to odbio i rekao to je samo prehlada. 132 00:05:05,551 --> 00:05:08,172 Do petka je bio letargičan sa temperaturom, rano legao. 133 00:05:08,275 --> 00:05:10,217 Osoblje se složilo ljekarski pregled 134 00:05:10,241 --> 00:05:12,034 u subotu, ali je te večeri preminuo. 135 00:05:12,137 --> 00:05:13,577 Nastupile su medicinske sestre standardne provjere... 136 00:05:13,620 --> 00:05:14,827 22h, 4h... 137 00:05:14,931 --> 00:05:16,448 a onda su ga našli umrla od cerebralne paralize 138 00:05:16,551 --> 00:05:18,586 incident kada je otišla u odjava sljedećeg jutra u 10:00 sati. 139 00:05:18,689 --> 00:05:21,379 Porodica se svađa da ako su proverili 140 00:05:21,482 --> 00:05:23,379 češće bi i dalje živeo zbog donosioca odluke 141 00:05:23,482 --> 00:05:26,103 trosatni prozor koji imate sa žrtvama moždanog udara. 142 00:05:26,206 --> 00:05:28,517 Pomozi u to vrijeme, živiš. 143 00:05:28,620 --> 00:05:31,310 Inače, ti... Walter. 144 00:05:31,413 --> 00:05:33,586 Čekovi idu od svakih šest sati 145 00:05:33,689 --> 00:05:35,310 svaka četiri sata ako je temperatura iznad 102. 146 00:05:35,413 --> 00:05:37,586 Walterova groznica 147 00:05:37,689 --> 00:05:39,000 kretao između 100 i 101.5, tehnički... 148 00:05:39,103 --> 00:05:41,172 Koga briga? Žiri će ostati 149 00:05:41,275 --> 00:05:43,137 strane porodice zbog djelića diplome. 150 00:05:43,241 --> 00:05:44,862 slažem se. Nova strategija? 151 00:05:44,965 --> 00:05:47,103 Pa, uh... MATTY: Ooh-wee! 152 00:05:47,206 --> 00:05:49,068 Ovde imamo buntovnika. 153 00:05:49,172 --> 00:05:51,310 Ok, da čujemo kako to misliš 154 00:05:51,413 --> 00:05:52,862 Pa, ne razmišljam ni o čemu. 155 00:05:52,965 --> 00:05:54,586 Učim o Walteru. 156 00:05:54,689 --> 00:05:56,517 Secret Poker Nights. 157 00:05:56,620 --> 00:05:58,103 Uhvaćen sa ilegalnom Viagrom. 158 00:05:58,206 --> 00:05:59,413 Oh. 159 00:06:00,275 --> 00:06:03,000 Možda razmišljam o nečemu. 160 00:06:03,965 --> 00:06:05,862 Walter je uzimao nitrate. 161 00:06:05,965 --> 00:06:07,413 I svi znaju taj nitrat plus mali 162 00:06:07,517 --> 00:06:10,068 plava pilula znači moždani udar. 163 00:06:11,137 --> 00:06:13,517 Pa, svi u AARP-u. 164 00:06:13,620 --> 00:06:15,103 Zato krivi Waltera za sopstvenu smrt? 165 00:06:15,206 --> 00:06:16,068 Mislim da je to pravni termin 166 00:06:16,172 --> 00:06:17,413 je "doprinosni nemar". 167 00:06:17,517 --> 00:06:18,896 Fuj. Ružan način da se umre. 168 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 Pa, koga briga? 169 00:06:20,068 --> 00:06:21,310 Vidi, reći ću ti pravo. 170 00:06:21,413 --> 00:06:23,000 Svi unutra kancelarija čula za 171 00:06:23,103 --> 00:06:24,769 partnerska fabrika sa vama i 172 00:06:24,793 --> 00:06:26,241 Juliane, nije vrijeme za moral. 173 00:06:26,344 --> 00:06:29,413 Morate pobijediti jer imam studentski dug 174 00:06:30,206 --> 00:06:32,827 I, hm, uh, ogroman dozu postovanja prema vama. 175 00:06:32,931 --> 00:06:34,586 Dobro. 176 00:06:34,689 --> 00:06:37,517 Dakle, ako dokažemo da je Walter 177 00:06:37,620 --> 00:06:40,379 uzeo Viagru noći kad je umro mogao je 178 00:06:40,482 --> 00:06:42,448 biti odgovoran za sopstveni udar. 179 00:06:42,551 --> 00:06:44,769 Počeću pregovore o nagodbi, samo da 180 00:06:44,793 --> 00:06:46,103 obeshrabrio porodicu, a vas troje idete u 181 00:06:46,206 --> 00:06:47,458 dom za penzionere i razgovarati sa osobljem. 182 00:06:47,482 --> 00:06:50,241 pokušaj da nađeš nekoga koji izaziva Waltera. 183 00:06:50,344 --> 00:06:52,310 Mogli bi izgubiti posao. 184 00:06:52,413 --> 00:06:53,896 Eh. Dobar podsjetnik. 185 00:06:56,758 --> 00:07:00,103 Mada... stanovnici sa nama vjerovatno 186 00:07:00,206 --> 00:07:02,482 pričati više o njegovom seksualnom životu. 187 00:07:03,275 --> 00:07:05,758 Ti impliciraš da bih trebao 188 00:07:05,862 --> 00:07:07,275 pokušati se uklopiti, zbog svojih godina? 189 00:07:07,379 --> 00:07:10,689 Jer bi bilo uvredljivo za moj senzibilitet. 190 00:07:11,551 --> 00:07:12,344 Samo se šalim. 191 00:07:12,448 --> 00:07:14,000 Da je Walter imao nekoga, 192 00:07:14,103 --> 00:07:16,310 Iznijet ću ovo sranje na vidjelo. 193 00:07:16,413 --> 00:07:18,034 Ok, idemo uradi to brzo. 194 00:07:18,137 --> 00:07:19,896 Nisam baš takav tip za "stare ljude". 195 00:07:20,000 --> 00:07:21,068 Tako kažu. 196 00:07:21,172 --> 00:07:22,034 Billy će se pobrinuti za to o prijemu. 197 00:07:22,137 --> 00:07:23,137 Ako neko 198 00:07:23,206 --> 00:07:24,448 pita, jesi li ti moja baka? 199 00:07:24,551 --> 00:07:27,103 To je drugi način Gen Z me troli? 200 00:07:27,965 --> 00:07:30,379 Mislim da ti i ja tačno ne plivamo u istom genskom fondu. 201 00:07:30,482 --> 00:07:33,310 A ipak izgledaš kako treba kao moja baka 202 00:07:34,068 --> 00:07:35,068 Ja sam usvojen. 203 00:07:35,137 --> 00:07:36,137 I evo odgovora na 204 00:07:36,172 --> 00:07:37,448 tvojih narednih pet pitanja. 205 00:07:37,551 --> 00:07:39,310 Usvojen sam kada sam imao šest meseci. 206 00:07:39,413 --> 00:07:41,034 Da, moj usvojenik roditelji su belci. 207 00:07:41,137 --> 00:07:42,551 Ne, ne govorim kineski. 208 00:07:42,655 --> 00:07:44,034 Ne, nikad se nisam vratio. 209 00:07:44,137 --> 00:07:46,057 I ne, nikad nisam gledao tvoji biološki roditelji. 210 00:07:47,965 --> 00:07:51,172 Ja i moja baka samo ćemo pogledati okolo. 211 00:07:54,724 --> 00:07:56,896 Ovo je Walter. 212 00:07:57,000 --> 00:07:58,655 Zdravo. Ja sam Gladys. 213 00:07:58,758 --> 00:08:00,448 Jeste li novi? Pa, ne još, ali 214 00:08:00,551 --> 00:08:02,517 razmišljam o preseljenju Gladys. 215 00:08:02,620 --> 00:08:06,068 Moje ime je Matty and ovo je moja unuka Sara. 216 00:08:06,931 --> 00:08:08,551 Usvojen. Oh. 217 00:08:08,655 --> 00:08:11,620 Pa, moja stara baka je ovdje stalno pita o društvenoj sceni. 218 00:08:11,724 --> 00:08:13,241 Možete nam reći o tome reci nešto? 219 00:08:13,344 --> 00:08:14,827 Oh, mogu ti reći nešto bolje. 220 00:08:14,931 --> 00:08:16,689 Želiš da se upoznamo sa nekim devojkama? 221 00:08:18,448 --> 00:08:22,379 A evo i moje šejne Maidels iz Gardening Cluba. 222 00:08:22,482 --> 00:08:24,206 Ah, one su prelepe devojke. 223 00:08:24,310 --> 00:08:25,827 Govorite li jidiš? 224 00:08:25,931 --> 00:08:27,344 Tri fraze. 225 00:08:27,448 --> 00:08:30,068 A sada idem da sednem 226 00:08:30,172 --> 00:08:31,931 dupe da možemo ćaskati. 227 00:08:32,034 --> 00:08:33,551 I ja odlazim. 228 00:08:34,413 --> 00:08:36,103 Lijepe pantalone. Ann Taylor? 229 00:08:36,206 --> 00:08:37,517 Dobra pretpostavka. 230 00:08:37,620 --> 00:08:38,965 Outlet verzija. 231 00:08:39,068 --> 00:08:41,103 Problem sa utičnicama je li to 232 00:08:41,206 --> 00:08:43,827 gubite dostave od 233 00:08:43,931 --> 00:08:47,172 narudžbine i sada su tako slatke. 234 00:08:47,275 --> 00:08:49,379 Drago mi je da si to rekao, ne ja. 235 00:08:49,482 --> 00:08:50,827 Oh. 236 00:08:50,931 --> 00:08:54,310 Pa, kakva je ona društvena scena ovdje dame? 237 00:08:54,413 --> 00:08:56,206 Jer ako imaju ove godine 238 00:08:56,310 --> 00:08:58,103 budi zlatan, onda ću naporno raditi. 239 00:09:00,275 --> 00:09:02,103 Pa, mogu potvrditi… 240 00:09:02,206 --> 00:09:04,586 da ima posla. 241 00:09:04,689 --> 00:09:09,034 Ovo je Howard Roth, bivši profesor filozofije. 242 00:09:09,137 --> 00:09:11,310 Noge mu ne rade 243 00:09:11,413 --> 00:09:13,310 predobar, ali njegov jezik... 244 00:09:13,413 --> 00:09:14,758 Oh, Chickie. 245 00:09:14,862 --> 00:09:15,965 Ono što pokušava da kaže je, 246 00:09:16,068 --> 00:09:17,724 da je velikodušan ljubavnik. - Mm-hmm. 247 00:09:17,827 --> 00:09:20,586 On samo ne želi da priča o Ničeu, 248 00:09:20,689 --> 00:09:22,620 ili nikada nećete stići do Foucaulta. 249 00:09:24,275 --> 00:09:26,379 I svi znate ovo o Howardu? 250 00:09:26,482 --> 00:09:28,551 Moramo podijeliti. 251 00:09:28,655 --> 00:09:30,310 Mislim da su brojevi jednostavno se ne sabiraju. 252 00:09:30,413 --> 00:09:33,000 Ima šest djevojaka za svakoga stara mačka ovde. 253 00:09:33,103 --> 00:09:34,172 Da. 254 00:09:34,275 --> 00:09:36,310 Video sam da si nedavno izgubio. 255 00:09:36,413 --> 00:09:39,172 Gledao sam spomenik... Walteru? 256 00:09:39,275 --> 00:09:41,344 Da. Sjajan momak. 257 00:09:41,448 --> 00:09:44,172 Jake ruke. 258 00:09:44,275 --> 00:09:47,620 Lucille je bila problem. 259 00:09:48,517 --> 00:09:52,310 Molila je da bude uključena naš klub Garden Girls. 260 00:09:52,413 --> 00:09:55,068 Izgledala je kao GGC materijal. 261 00:09:55,172 --> 00:09:57,379 Atraktivna, duhovita, igrana dobar most 262 00:09:57,482 --> 00:10:02,103 Ali čim je počela da vidi Waltere, ostavila nas je. 263 00:10:02,206 --> 00:10:04,206 Uprkos zlatnom pravilu, - koje smo jasno rekli. 264 00:10:04,310 --> 00:10:06,896 - Oh, da. 265 00:10:07,000 --> 00:10:08,310 A koje je zlatno pravilo? 266 00:10:08,413 --> 00:10:12,137 Baštenske devojke pred prijateljima. 267 00:10:24,068 --> 00:10:25,689 hm... 268 00:10:25,793 --> 00:10:27,310 Ja sam malo nezavisan 269 00:10:27,413 --> 00:10:29,310 turneju i izgubio sam se. 270 00:10:29,413 --> 00:10:30,724 Recepcija je tamo u tom pravcu. 271 00:10:30,827 --> 00:10:31,862 Hvala. 272 00:10:33,413 --> 00:10:35,000 Zaista imate lijepu sobu. 273 00:10:35,103 --> 00:10:36,310 Pogledajte. 274 00:10:36,413 --> 00:10:39,206 Znate, osnovni studio. 275 00:10:40,241 --> 00:10:42,034 Dobar raspored. 276 00:10:42,137 --> 00:10:43,655 - Lijepa mala terasa. - Mm-hmm. 277 00:10:43,758 --> 00:10:45,724 Oh pogledaj to. 278 00:10:47,172 --> 00:10:48,551 Imate li Janis Joplin? 279 00:10:48,655 --> 00:10:51,379 Uživo na Woodstocku. 280 00:10:51,482 --> 00:10:53,724 Taj festival mi je promenio život. 281 00:10:53,827 --> 00:10:55,275 Trebala sam postati časna sestra 282 00:10:55,379 --> 00:10:57,034 a onda se nisam desio. 283 00:10:57,137 --> 00:10:58,586 jesi li bio tamo 284 00:10:58,689 --> 00:10:59,793 Pravo pitanje je: da li sam imao seks 285 00:10:59,896 --> 00:11:02,379 in reka sa dečakom koji je mislio 286 00:11:02,482 --> 00:11:04,689 to pretvorio u sunčevu zraku? 287 00:11:04,793 --> 00:11:06,206 i ja 288 00:11:06,310 --> 00:11:08,827 ostali detalji, isti život 289 00:11:08,931 --> 00:11:10,413 To sam ja. 290 00:11:11,206 --> 00:11:12,655 Pogledaj se. 291 00:11:12,758 --> 00:11:15,379 Znam da zvuči pomalo ludo, ali 292 00:11:15,482 --> 00:11:17,965 ponekad se osećam baš kao da imam 19 godina. 293 00:11:18,068 --> 00:11:19,724 Znam tačno na šta misliš. 294 00:11:19,827 --> 00:11:22,344 Ponekad se pogledam u ogledalo i osećam se kao 295 00:11:22,448 --> 00:11:24,517 da li bi me neko obukao u kostim stare dame. 296 00:11:24,620 --> 00:11:26,275 Tačno. 297 00:11:27,448 --> 00:11:29,551 Je li to tvoj muž? 298 00:11:29,655 --> 00:11:30,448 Uh, ne. 299 00:11:30,551 --> 00:11:32,241 Ne, poljubio sam neke žabe. 300 00:11:32,344 --> 00:11:33,965 Razvela se od para. 301 00:11:34,068 --> 00:11:35,862 A onda sam našla Waltera. 302 00:11:35,965 --> 00:11:39,655 To nije bio moj muž ali on je bio ljubav mog života. 303 00:11:39,758 --> 00:11:42,413 Konačno smo se našli. 304 00:11:44,206 --> 00:11:46,344 - "Bio"? - Da, pao je. 305 00:11:46,448 --> 00:11:48,793 Slomio si kuka i butne kosti. 306 00:11:49,620 --> 00:11:53,103 Ludo je koliko je brzo išao onda do cveća. 307 00:11:53,206 --> 00:11:56,000 Onda se prehladio i, hm, 308 00:11:56,103 --> 00:11:58,758 dva dana kasnije, on je otišao. 309 00:11:58,862 --> 00:12:00,620 izvinjavam se. 310 00:12:00,724 --> 00:12:03,137 bio si sa njim kada je otišao 311 00:12:03,241 --> 00:12:04,896 br. 312 00:12:06,103 --> 00:12:09,724 Išli smo zajedno na matineju. 313 00:12:09,827 --> 00:12:12,310 Eh, ja sam glavni programiranje. 314 00:12:12,413 --> 00:12:14,448 - Hmm. - A onda smo imali 315 00:12:14,551 --> 00:12:16,517 aj, čaj na balkonu. 316 00:12:16,620 --> 00:12:18,310 Radili smo ovo svake noći. 317 00:12:18,413 --> 00:12:20,448 Onda smo večerali. 318 00:12:20,551 --> 00:12:23,137 Rekao je da se ne osjeća dobro. 319 00:12:23,241 --> 00:12:24,758 Dakle, ja sam... 320 00:12:24,862 --> 00:12:26,275 Vratio sam se ovamo. 321 00:12:26,379 --> 00:12:29,000 A onda kada sam 322 00:12:29,103 --> 00:12:30,758 probudila se ujutru, on je bio... 323 00:12:33,068 --> 00:12:34,724 A sada sam sama. 324 00:12:34,827 --> 00:12:36,793 To je tako brzo. 325 00:12:36,896 --> 00:12:39,931 Bolestan u srijedu otišao je u petak. 326 00:12:40,965 --> 00:12:43,034 Kako si to znao? bolestan u srijedu? 327 00:12:43,137 --> 00:12:44,689 Nikad to nisam rekao. 328 00:12:44,793 --> 00:12:46,275 eh... 329 00:12:47,241 --> 00:12:50,275 Ja sam profesionalac advokat Mirni borovi... 330 00:12:50,379 --> 00:12:52,310 i pokušavamo doći do dna 331 00:12:52,413 --> 00:12:54,586 o onome što se dogodilo Walteru. 332 00:12:54,689 --> 00:12:57,448 Hm, pa, možeš okreni se i odeš. 333 00:13:02,827 --> 00:13:04,482 Loše vijesti. 334 00:13:04,586 --> 00:13:06,551 Nema dokaza koje je Walter uzeo 335 00:13:06,655 --> 00:13:08,206 nešto što bi izazvalo moždani udar. 336 00:13:08,310 --> 00:13:09,430 Otišao je u krevet posle večere, 337 00:13:09,517 --> 00:13:11,068 nije video svoju devojku. 338 00:13:11,172 --> 00:13:13,586 - Sranje. - Čekaj, ima još loših vijesti. 339 00:13:13,689 --> 00:13:15,517 Da. Uradio sam celu stvar govor o krivokletstvu. 340 00:13:15,620 --> 00:13:17,241 Izvukao sam neki policijski jezik. 341 00:13:17,344 --> 00:13:19,275 Medicinska sestra je došla do istine. 342 00:13:19,896 --> 00:13:21,965 Nikad se nije odjavila u 4:00 343 00:13:22,068 --> 00:13:23,689 ujutro Waltera one noći kada je umro. 344 00:13:32,241 --> 00:13:33,482 Nema Viagre znači, 345 00:13:33,586 --> 00:13:35,137 za koju je naša odbrana 346 00:13:35,241 --> 00:13:36,241 saučesništvo je jednostavno otišlo dođavola. 347 00:13:36,310 --> 00:13:37,655 I nema kontrole u 4 ujutro 348 00:13:37,758 --> 00:13:38,793 jutro je naša odgovornost... 349 00:13:38,896 --> 00:13:39,976 Upravo se uzdigla na nebo. 350 00:13:40,034 --> 00:13:41,137 Hajde momci. 351 00:13:41,241 --> 00:13:42,413 Mora postojati način 352 00:13:42,517 --> 00:13:43,717 neutralisati ove loše činjenice. 353 00:13:43,793 --> 00:13:47,103 Moramo li reći drugoj strani? 354 00:13:49,379 --> 00:13:51,620 Naravno da jeste to moramo otkriti. 355 00:13:51,724 --> 00:13:54,000 Dostavili smo dokaz koji sada znamo - on je prevarant. 356 00:13:54,103 --> 00:13:57,068 - Pa, šta ako možemo... 357 00:13:57,172 --> 00:13:58,310 učiniti nebitnim? 358 00:13:58,413 --> 00:13:59,620 Jasno. 359 00:13:59,724 --> 00:14:01,448 Kako, djeco? 360 00:14:01,551 --> 00:14:04,827 Fokusirajte se na sivo područje oko vremena smrti. 361 00:14:04,931 --> 00:14:07,275 To nije egzaktna nauka ako možemo dobiti stručnjaka, 362 00:14:07,379 --> 00:14:09,689 ko će to verovatno reći Walter je umro prije 4:00 ujutro. 363 00:14:09,793 --> 00:14:12,413 onda to ne bi bilo bitno da li su se prijavljivali ili ne. 364 00:14:12,517 --> 00:14:14,206 To je stvarno pametno, Bili. 365 00:14:14,310 --> 00:14:16,551 U redu, uhvatiću nas vještak. 366 00:14:16,655 --> 00:14:19,689 Vi svi istražujete sve što možete o vremenu smrti. 367 00:14:19,793 --> 00:14:21,310 Dobro. 368 00:14:25,827 --> 00:14:28,000 Ima li odmazde od Juliana? 369 00:14:28,103 --> 00:14:30,551 Ne, ne još, ali doći će. 370 00:14:30,655 --> 00:14:33,827 Ako te udari, ti njega uzvrati udarac 371 00:14:33,931 --> 00:14:36,793 Ali nadajmo se to se neće desiti. 372 00:14:37,655 --> 00:14:40,137 POMOĆNIK [preko interfona]: Matty, neko je tu za tebe. 373 00:14:40,241 --> 00:14:42,137 Kakav čistač da li koristite naocare? 374 00:14:42,241 --> 00:14:44,068 Ne vidim ni jednu prugu. 375 00:14:44,172 --> 00:14:46,000 Niko nikad nije pitao. 376 00:14:46,103 --> 00:14:47,655 Pa, to mora biti Sprayaway. 377 00:14:47,758 --> 00:14:49,241 To je tačno. 378 00:14:49,344 --> 00:14:51,413 Imaš sjajnu veštinu. 379 00:14:51,517 --> 00:14:54,344 Hoće li djelovati na moj parfem? 380 00:14:54,448 --> 00:14:56,275 Ako ste nosili parfem, ali trebali biste 381 00:14:56,379 --> 00:14:59,551 toaletna voda, lepih lila tonova. 382 00:15:01,206 --> 00:15:02,862 ja-ja-ja... 383 00:15:02,965 --> 00:15:04,137 hm, hm, moram da završim 384 00:15:04,241 --> 00:15:05,827 okupljanje ove 385 00:15:05,931 --> 00:15:07,586 potpisa za udovicu partnera. 386 00:15:07,689 --> 00:15:10,620 Imam nekoliko koje volim oni su držali 387 00:15:10,724 --> 00:15:13,482 I ne smeta mi gledam te kako ideš 388 00:15:16,379 --> 00:15:18,758 Autry. Šta zaboga? 389 00:15:18,862 --> 00:15:20,206 Treba mi tvoja pomoć, Matlock. 390 00:15:20,310 --> 00:15:21,689 šta se dešava 391 00:15:21,793 --> 00:15:23,217 Pa, udruzite se pokušavaju da me deložiraju. 392 00:15:23,241 --> 00:15:24,448 Neke gluposti o tome 393 00:15:24,551 --> 00:15:26,071 Gledam TV kasno uveče. 394 00:15:26,103 --> 00:15:27,448 I to je potpuna laž. 395 00:15:27,551 --> 00:15:29,793 Svaka prilika da si ga ostavio da radi 396 00:15:29,896 --> 00:15:31,862 ovdje ili tamo kada ste skinuli slušne aparate? 397 00:15:31,965 --> 00:15:34,206 - Oh, ne, imam rutinu. - Mm-hmm. 398 00:15:34,310 --> 00:15:37,172 Bilo koja teorija zašto da li žele da te se otarase? 399 00:15:37,275 --> 00:15:38,551 Moj komšija. 400 00:15:38,655 --> 00:15:40,275 Prije otprilike šest mjeseci, došao je ovdje i 401 00:15:40,379 --> 00:15:42,793 želi da mu prodam svoju jedinicu. 402 00:15:42,896 --> 00:15:44,344 I on je u upravnom odboru zadruge. 403 00:15:44,448 --> 00:15:46,931 Mm-mm. A kada je glasanje? 404 00:15:47,034 --> 00:15:48,241 sutra. 405 00:15:50,310 --> 00:15:51,689 Hej, htela sam da te pitam… 406 00:15:51,793 --> 00:15:53,838 Nema potrebe. Tvoj bivši samo otišao je pitajući me isto. 407 00:15:53,862 --> 00:15:55,286 I ja ću ti reći šta sam mu rekao. 408 00:15:55,310 --> 00:15:57,620 Da, pristajem partnerskom vijeću, a 409 00:15:57,724 --> 00:15:59,044 ne, moja lična osećanja za oboje 410 00:15:59,068 --> 00:16:00,310 nećete uticati na moj glas. 411 00:16:00,413 --> 00:16:02,213 - Zato što nisam tako sitan. - Elijah... 412 00:16:02,275 --> 00:16:04,148 I iskreno, nisam cijenio implikaciju da sam išta drugo osim profesionalac. 413 00:16:04,172 --> 00:16:06,137 - Razumem. 414 00:16:06,241 --> 00:16:08,241 Zapravo sam došao da te pitam o tome 415 00:16:08,344 --> 00:16:11,241 vještak kojeg ste koristili u slučaju Underwood. 416 00:16:12,517 --> 00:16:15,689 Uh, daj da napravim nekoliko telefonske pozive i vidjeti šta mogu učiniti. 417 00:16:17,172 --> 00:16:18,758 I žao mi je. 418 00:16:19,586 --> 00:16:21,000 Postoji mnogo faktora, 419 00:16:21,103 --> 00:16:22,413 koji utiču na vreme smrti. 420 00:16:22,517 --> 00:16:24,275 Moramo to pojednostaviti za porotu. 421 00:16:24,379 --> 00:16:26,413 Pametno razmišljanje moj prijatelju 422 00:16:26,517 --> 00:16:28,413 Uh, mislim da nije u tome je stvar. 423 00:16:28,517 --> 00:16:30,068 Vidi, samo kažem 424 00:16:30,172 --> 00:16:31,413 on je ubica žena. 425 00:16:31,517 --> 00:16:33,137 Oh, moj bože. 426 00:16:33,793 --> 00:16:36,379 Sve su vaše naknade platio članstvo u HOA? 427 00:16:36,482 --> 00:16:38,275 - Kao sat. - Dobro, evo nešto. 428 00:16:38,379 --> 00:16:40,620 Vaš zadružni savet prekršila je svoja pravila. 429 00:16:40,724 --> 00:16:42,604 Njihova posljednja najava je bila isporučeno manje 430 00:16:42,655 --> 00:16:44,827 nego nedelju dana nakon prethodnog a njihova pravila 431 00:16:44,931 --> 00:16:47,000 jasno kažu da između obavještenja moraju biti dvije sedmice. 432 00:16:47,103 --> 00:16:48,620 - Dakle, ostajem? - Ne. 433 00:16:48,724 --> 00:16:51,137 Možete zakasniti i kašnjenje je sada tvoj prijatelj. 434 00:16:51,241 --> 00:16:53,689 Video sam jednom dokumentarac o medojedu. 435 00:16:53,793 --> 00:16:57,655 Definitivno ima DNK jedača meda. 436 00:16:57,758 --> 00:16:59,620 Vratite svoja pravila nazad na kontrolnu tablu. 437 00:16:59,724 --> 00:17:01,484 Biće primorani izdati još jedno upozorenje. 438 00:17:01,586 --> 00:17:03,620 Odlično, to nam daje dva nedelje za nas 439 00:17:03,724 --> 00:17:05,655 oni su smislili put za tebe pomozite da ostanete u svom stanu. 440 00:17:05,758 --> 00:17:07,172 Dobro. 441 00:17:07,275 --> 00:17:08,310 Zašto te ne izvedem? 442 00:17:08,413 --> 00:17:09,413 Oh, vidim. 443 00:17:09,517 --> 00:17:11,068 Vrijeme je da se nasiti. 444 00:17:15,275 --> 00:17:16,586 Tu si, Matty. 445 00:17:16,689 --> 00:17:17,931 Tražio sam te. 446 00:17:18,034 --> 00:17:19,068 Evo, potpiši. 447 00:17:19,172 --> 00:17:20,931 Za Larryjevu udovicu. Oh, ok. 448 00:17:21,034 --> 00:17:23,310 Hej, g. Sprayaway. 449 00:17:23,413 --> 00:17:26,172 Iznenadjenje je ponovo sresti. 450 00:17:26,275 --> 00:17:27,448 Zdravo gospođo toaletna voda. 451 00:17:27,551 --> 00:17:28,871 Znate, služio sam u marincima. 452 00:17:28,931 --> 00:17:30,344 Volim muškarce u uniformi. 453 00:17:30,448 --> 00:17:32,068 Mislio sam da sam loš. 454 00:17:32,172 --> 00:17:34,482 Jahaću dole s tobom, Autry. 455 00:17:37,689 --> 00:17:40,413 Mislio sam na nešto drugo šta reći Larryjevoj udovici. 456 00:17:40,517 --> 00:17:42,206 Ne razmišljaj previše o tome. 457 00:17:42,310 --> 00:17:43,482 Želim da budem pažljiv. 458 00:17:43,586 --> 00:17:45,172 Ona to ionako neće pročitati. 459 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 Mogu to napisati na putu dole. 460 00:17:46,862 --> 00:17:48,862 Ili ne. Čekaj! 461 00:17:52,620 --> 00:17:53,931 Oh. 462 00:17:57,137 --> 00:17:59,689 I tako sam slušao cijeli dan. 463 00:17:59,793 --> 00:18:01,724 Sve je počelo kada Julian je potpisivao karticu 464 00:18:01,827 --> 00:18:03,482 saucesce nekome tip po imenu Larry? 465 00:18:03,586 --> 00:18:05,310 Oh, loše srce, lošija narav. 466 00:18:05,413 --> 00:18:07,275 Oh. pa... 467 00:18:07,379 --> 00:18:10,896 Gđa Belvin je uzela olovku iz Julianove kancelarije. 468 00:18:11,000 --> 00:18:12,965 Dobro, i onda to 469 00:18:13,068 --> 00:18:15,034 došao do pravnog poda. 470 00:18:16,310 --> 00:18:17,586 Pokušavam da ga dobijem. 471 00:18:17,689 --> 00:18:19,758 Ne, ne moraš. 472 00:18:19,862 --> 00:18:22,931 Ali šta ako neko shvati da se radi o uređaju za snimanje? 473 00:18:23,034 --> 00:18:24,137 Neće. 474 00:18:24,241 --> 00:18:26,344 Izgleda kao obična olovka. 475 00:18:26,448 --> 00:18:28,068 Zato smo ga i kupili. 476 00:18:28,172 --> 00:18:29,793 Samo neka bude. 477 00:18:30,551 --> 00:18:32,586 Dobro? 478 00:18:34,275 --> 00:18:35,482 sta? 479 00:18:35,586 --> 00:18:37,275 Ne želim da ostarim. 480 00:18:37,379 --> 00:18:39,206 Starimo. 481 00:18:39,310 --> 00:18:40,827 Znaš na šta mislim. 482 00:18:40,931 --> 00:18:43,413 A Alfie je tako mlad, mislim šta ako nam se nešto desi? 483 00:18:43,517 --> 00:18:45,724 Dobrog smo zdravlja. 484 00:18:45,827 --> 00:18:47,827 Dobro se brinemo o sebi. 485 00:18:48,793 --> 00:18:50,413 Nema sladoleda. 486 00:18:50,517 --> 00:18:52,275 - Šta? - Moramo ostati 487 00:18:52,379 --> 00:18:54,482 zdravlja još najmanje 40 godina. 488 00:18:54,586 --> 00:18:56,344 Od sada samo kupus. 489 00:18:56,448 --> 00:18:58,689 Ne, ozbiljan sam. 490 00:18:58,793 --> 00:18:59,803 Bojim se toga. 491 00:18:59,827 --> 00:19:01,758 Pogledaj tamo. sta? 492 00:19:01,862 --> 00:19:04,206 Ma daj, Edvine! 493 00:19:05,448 --> 00:19:08,689 Što se tiče određivanja vremena smrti, 494 00:19:08,793 --> 00:19:10,862 najtačniji faktori su strogost 495 00:19:10,965 --> 00:19:12,379 mortis, algor mortis, livor mortis. 496 00:19:12,482 --> 00:19:13,689 Počnimo od ukočenosti. 497 00:19:13,793 --> 00:19:15,827 Ukočenost tjelesnih mišića. 498 00:19:15,931 --> 00:19:17,586 Walterov nivo napredovanja 499 00:19:17,689 --> 00:19:20,034 sugeriše da je bio mrtav od oko 1:30 ujutro. 500 00:19:20,137 --> 00:19:22,137 Što znači da i ako osoblje moje 501 00:19:22,241 --> 00:19:24,827 provjerio klijenta Walter u 4:00 502 00:19:24,931 --> 00:19:27,482 ujutru, - nema veze. - Dobro. 503 00:19:27,586 --> 00:19:29,793 Walter Higgins je umro u 4:30 ujutro. 504 00:19:29,896 --> 00:19:31,206 Oh, moj. Oh, moj. 505 00:19:31,310 --> 00:19:33,482 Ali to znači taj check in u 4:00... 506 00:19:33,586 --> 00:19:36,551 onaj koji Tranquil Pines nije mogao podnijeti učiniti... bi bilo odlučujuće. 507 00:19:36,655 --> 00:19:39,344 Mislim da bi mu to moglo spasiti život. - Oh, moj! 508 00:19:39,448 --> 00:19:41,551 Ali šta je sa njegovim stepenom ukočenosti? 509 00:19:41,655 --> 00:19:43,758 Pa, Walter je bio stariji imao nisku mišićnu masu. 510 00:19:43,862 --> 00:19:45,275 On je takođe bio bolestan. 511 00:19:45,379 --> 00:19:47,586 Oba faktora ubrzavaju brzina očvršćavanja. 512 00:19:47,689 --> 00:19:51,068 Pričaj mi o algoru mortisu hlađenje tijela nakon smrti. 513 00:19:51,172 --> 00:19:53,931 Glasterova jednačina je naš industrijski standard. 514 00:19:54,034 --> 00:19:57,517 Ova formula podržava moje vrijeme smrti 4:30 ujutro. 515 00:19:57,620 --> 00:19:58,620 Brojevi ne lažu. 516 00:19:58,724 --> 00:19:59,862 Ali mogu biti 517 00:19:59,965 --> 00:20:01,448 uticalo kažeš? 518 00:20:01,551 --> 00:20:03,689 Walter je volio održavati vaša soba na prijatnom 519 00:20:03,793 --> 00:20:05,310 26 stepeni i nosio toplu odeću 520 00:20:05,413 --> 00:20:08,068 kreveti, koji umjetno usporava brzinu hlađenja. 521 00:20:08,172 --> 00:20:09,241 Hmm. 522 00:20:09,344 --> 00:20:11,241 Konačno... 523 00:20:11,344 --> 00:20:13,103 livor mortis. šta je to? 524 00:20:13,206 --> 00:20:16,172 Skupljanje krvi u donjem dijelu tijela. 525 00:20:16,275 --> 00:20:17,689 Walter ih gotovo nije imao. 526 00:20:17,793 --> 00:20:19,931 Što znači da je umro u 4:30. 527 00:20:20,034 --> 00:20:21,655 Njegov medicinski krevet je dizajniran 528 00:20:21,758 --> 00:20:23,689 biti 529 00:20:23,793 --> 00:20:25,517 automatski se nagnula kada 530 00:20:25,620 --> 00:20:27,000 on je spavao, čime je ona uticala na njega cirkulacija, podrška 1:30. 531 00:20:27,103 --> 00:20:28,965 Nema šanse. Krevet mogla bi ga prevrnuti 532 00:20:29,068 --> 00:20:30,828 kao palačinka i i dalje bi imao više 533 00:20:30,931 --> 00:20:33,000 ako je tako umro uskoro, kaže odbrana. 534 00:20:34,965 --> 00:20:36,655 Počelo je tako dobro. 535 00:20:36,758 --> 00:20:38,000 Završilo se tako loše. 536 00:20:38,103 --> 00:20:39,482 Nešto kao moj sinoc. 537 00:20:48,310 --> 00:20:49,758 Vratio sam se sa novostima. 538 00:20:49,862 --> 00:20:51,241 Imate li dvije sedmice? 539 00:20:51,344 --> 00:20:52,931 Da, ali onda, uh... 540 00:20:53,034 --> 00:20:55,275 Da pogodim, stvorio je jesi li ti još veći problem? 541 00:20:55,379 --> 00:20:58,206 Mislim da su moji pobedili ples je uvrijedio pahulje. 542 00:20:58,310 --> 00:21:00,517 Otpustili su me na licu mjesta. 543 00:21:00,620 --> 00:21:02,344 Uh, brate, to je užasno. 544 00:21:02,448 --> 00:21:03,931 I možda nezakonito ako 545 00:21:04,034 --> 00:21:05,251 nisu ti pročitali. Jesu li? 546 00:21:05,275 --> 00:21:07,068 Šta mislite, šta? da li je to F-16 Falcon? 547 00:21:07,172 --> 00:21:10,103 To je Falcon. Lijepo. 548 00:21:10,206 --> 00:21:13,137 Dakle, momci, hajde tim, koji je naš sljedeći korak? 549 00:21:13,241 --> 00:21:14,551 Oh, Autry, mislim... Uh... 550 00:21:14,655 --> 00:21:17,241 Hajde momci. Nemam gde da idem. 551 00:21:17,344 --> 00:21:18,793 I ne želim da završim u... 552 00:21:18,896 --> 00:21:20,586 na mjestu poput ove paklene kuće. 553 00:21:20,689 --> 00:21:22,103 Nije tako loše. 554 00:21:22,206 --> 00:21:24,896 To je depresivno, jeste prljavo, pokvareno je. 555 00:21:25,000 --> 00:21:27,080 Čak i stanari onemogućite vlastite senzore vrata. 556 00:21:27,137 --> 00:21:28,689 tako da mogu skočiti sa balkona. 557 00:21:28,793 --> 00:21:30,241 Kako to misliš onemogućiti? 558 00:21:30,344 --> 00:21:33,000 Vidite crnu traka ovde? 559 00:21:33,793 --> 00:21:38,344 Neko ju je namjerno stavio tamo dao da blokira strujne krugove. 560 00:21:38,448 --> 00:21:39,620 jesi li siguran 561 00:21:39,724 --> 00:21:41,137 Omamljuje ludog medveda svojim 562 00:21:41,241 --> 00:21:43,379 plijen sa svojim jakim analnim žlijezdama? 563 00:21:44,586 --> 00:21:46,517 Dovraga, siguran sam. 564 00:21:46,620 --> 00:21:48,689 Bio sam član Unije 565 00:21:48,793 --> 00:21:49,793 električari broj 425 već 46 godina. 566 00:21:49,896 --> 00:21:52,000 Dobro, ali zašto bi Walter manipulisao 567 00:21:52,103 --> 00:21:54,241 sa vlastitim senzorom vrata? 568 00:21:54,344 --> 00:21:55,976 Tako mislimo jeste... Verovatno je hteo da... 569 00:21:56,000 --> 00:21:57,862 Eh, pređi tiho preko balkona nakon trgovine 570 00:21:57,965 --> 00:22:00,137 u Lucillenu sobu na maženje. 571 00:22:00,241 --> 00:22:02,182 Što znači da bi uzeo je malu plavu pilulu. 572 00:22:02,206 --> 00:22:04,310 Što znači da nosi odgovornost za sopstvenu smrt. 573 00:22:04,413 --> 00:22:06,103 Tačno. A pošto je Autry pomogao, pomislili smo 574 00:22:06,206 --> 00:22:07,976 da ga možemo zastupati na sudskim ročištima o stanovanju. 575 00:22:08,000 --> 00:22:09,241 Olimpija je zauzeta, treba joj 576 00:22:09,344 --> 00:22:10,596 vama, a nama je potrebno iskustvo. 577 00:22:10,620 --> 00:22:11,689 Zvuči odlično. 578 00:22:11,793 --> 00:22:12,689 Odlično. Eh, možeš li da pošalješ poruku Olimpiji? 579 00:22:12,793 --> 00:22:13,965 On ti vjeruje. 580 00:22:14,068 --> 00:22:16,103 I pitaj je ko to će se svađati. 581 00:22:28,172 --> 00:22:30,217 - Rekla je da mogu da biram. - Ako mogu da započnem prezentaciju rekavši... 582 00:22:30,241 --> 00:22:31,665 Pa, znaš, Matty, jesam zapravo mislio... 583 00:22:31,689 --> 00:22:33,724 Prvo, moramo se vratiti u Klidny 584 00:22:33,827 --> 00:22:36,172 Boros, prati te senzore, jedan od vas 585 00:22:36,275 --> 00:22:37,827 on će ići sa mnom, a drugi će se pobrinuti za to 586 00:22:37,931 --> 00:22:40,103 Lucille je ostala na tom filmskom matineju. 587 00:22:41,000 --> 00:22:43,413 Samo... volim ovdje. 588 00:22:43,517 --> 00:22:45,931 Ima toliko... 589 00:22:46,034 --> 00:22:49,344 mudrost među veoma, veoma starim. 590 00:22:49,448 --> 00:22:51,689 To je malo prejako, draga. 591 00:22:51,793 --> 00:22:53,793 Problem je što te Autry ne voli. 592 00:22:53,896 --> 00:22:55,206 To nije istina. 593 00:22:55,310 --> 00:22:57,275 Nazvao me medvjedom. To zvuči slatko. 594 00:22:57,379 --> 00:23:00,689 Sweetly? Oh, ne. M- Bolje ih potraži. 595 00:23:00,793 --> 00:23:02,482 Bilo kako bilo. Ne moram biti 596 00:23:02,586 --> 00:23:04,103 favorit da budem najbolji u svom poslu. 597 00:23:04,206 --> 00:23:05,596 Daleko od toga da sam to 598 00:23:05,620 --> 00:23:07,000 žena koja kaže: „Trebao bi 599 00:23:07,103 --> 00:23:09,241 više se osmehujte", ali morate biti u mogućnosti 600 00:23:09,344 --> 00:23:11,620 povežite se malo sa svojim klijentom. 601 00:23:11,724 --> 00:23:13,310 Louis? 602 00:23:14,413 --> 00:23:15,655 Gladys. 603 00:23:15,758 --> 00:23:17,379 uh... 604 00:23:17,482 --> 00:23:21,206 Ovo je... Ovo je Matty. Jesmo li se sreli juče? 605 00:23:21,310 --> 00:23:22,413 SZO? 606 00:23:22,517 --> 00:23:23,758 gde je moj muž 607 00:23:23,862 --> 00:23:26,000 Jeste li vidjeli Louise? gdje je on 608 00:23:26,103 --> 00:23:27,183 Zar ne znaš gdje je? 609 00:23:27,241 --> 00:23:28,344 demencija. 610 00:23:28,448 --> 00:23:29,482 Znate li gdje je? 611 00:23:29,586 --> 00:23:30,827 Ne, ne znam. izvinjavam se. 612 00:23:30,931 --> 00:23:31,931 Lažeš me. 613 00:23:32,034 --> 00:23:33,206 Lažeš. 614 00:23:33,310 --> 00:23:34,137 Ne, ne lažem, ja... 615 00:23:34,241 --> 00:23:35,551 Gdje si ga nabavio? 616 00:23:35,655 --> 00:23:36,551 Ja- ne znam, ja... Louis? 617 00:23:36,655 --> 00:23:37,724 izvinjavam se. Da, znaš to. 618 00:23:37,827 --> 00:23:39,620 Znaš, moraš. 619 00:23:39,724 --> 00:23:41,689 Vidi, mogu ti pomoći da ga nađeš. 620 00:23:41,793 --> 00:23:42,862 možeš li 621 00:23:42,965 --> 00:23:44,413 Da. 622 00:23:44,517 --> 00:23:46,172 Evo, pođi sa mnom. 623 00:23:47,103 --> 00:23:49,931 ♪ Idem u šetnju ♪ 624 00:23:50,034 --> 00:23:52,620 ♪ Posle ponoći ♪ 625 00:23:52,724 --> 00:23:55,586 ♪ Napolju na mjesečini ♪ 626 00:23:55,689 --> 00:23:58,068 ♪ Kao što smo nekada radili ♪ 627 00:23:58,172 --> 00:24:01,137 ♪ Uvek idem ♪ 628 00:24:01,241 --> 00:24:03,206 ♪ Posle ponoći ♪ 629 00:24:03,310 --> 00:24:07,310 ♪ Tražim te ♪ 630 00:24:44,724 --> 00:24:46,379 Imam te 631 00:24:57,310 --> 00:24:58,827 Jeste li dobili slike? 632 00:24:58,931 --> 00:25:02,000 Da, senzor je zalijepljen trakom, Lucille ima Walterov prsten. 633 00:25:02,103 --> 00:25:04,137 Vrijeme je da zgrabite lopatu. 634 00:25:08,827 --> 00:25:11,965 U redu, sudija se složio sa ekshumacijom Waltera. 635 00:25:12,068 --> 00:25:13,241 Otkopavanje leševa, slabo 636 00:25:13,344 --> 00:25:15,344 miris pelena za odrasle... 637 00:25:15,448 --> 00:25:19,034 Neću lagati, mogao bi biti moj do sada najmanje omiljeni radni dan. 638 00:25:19,827 --> 00:25:21,931 Koga ste poznavali sa demencijom? 639 00:25:23,931 --> 00:25:24,965 Moja baka. 640 00:25:25,068 --> 00:25:27,448 Prava klasična kraljica srednjeg zapada, 641 00:25:27,551 --> 00:25:29,471 koji će te dobrotom i tepsijama ubiti. 642 00:25:29,551 --> 00:25:32,655 ako ne pitaš ako smo u srodstvu 643 00:25:32,758 --> 00:25:35,379 Onda je bila spremna da te izoštri sa svojim iglama za pletenje. 644 00:25:35,482 --> 00:25:38,241 Zvuči kao kul dama. 645 00:25:38,344 --> 00:25:41,310 U stvari, notorno nije sjajno. Ali neverovatno. 646 00:25:41,413 --> 00:25:43,241 A onda ja... 647 00:25:46,034 --> 00:25:48,827 Vratio sam se iz fakulteti i ona... 648 00:25:50,034 --> 00:25:51,482 Nije me prepoznala. 649 00:25:52,965 --> 00:25:54,325 Rekao sam joj da jesam njena 650 00:25:54,413 --> 00:25:56,965 unuka, a ona je viknula: 651 00:25:57,068 --> 00:25:59,344 “Uzmi onaj kineski devojka iz moje sobe." 652 00:26:00,344 --> 00:26:02,586 - Žao mi je. - Da. 653 00:26:02,689 --> 00:26:07,551 Prestao sam da zamišljam sebe kao njen 654 00:26:07,655 --> 00:26:10,344 unuka, a onda bih mogao da provodim vreme sa njom. 655 00:26:11,448 --> 00:26:14,620 A kad je bila zbunjena... 656 00:26:14,724 --> 00:26:16,172 pevao sam 657 00:26:16,965 --> 00:26:21,551 Znaš, ako si pokazao takvu simpatiju 658 00:26:21,655 --> 00:26:24,310 Autry, ti bi zdrobio to kućište. 659 00:26:24,413 --> 00:26:27,206 Šta znači mislim da to znači 660 00:26:28,344 --> 00:26:29,827 imam li ga 661 00:26:29,931 --> 00:26:31,482 Da. 662 00:26:32,689 --> 00:26:34,517 Da. 663 00:26:34,620 --> 00:26:36,137 Ne mogu da zamislim, Edvine. 664 00:26:36,241 --> 00:26:37,896 Mislim bez upozorenja 665 00:26:38,000 --> 00:26:39,827 zar ne prepoznajem Alfieja? 666 00:26:40,620 --> 00:26:43,862 Ovo je veoma zastrašujuće mislio, i to se neće desiti. 667 00:26:43,965 --> 00:26:45,448 Ali moglo bi. 668 00:26:45,551 --> 00:26:47,758 I bez kovrdžanja kupus to neće zaustaviti. 669 00:26:47,862 --> 00:26:49,172 Čak i ako ste ga masirali. 670 00:26:49,275 --> 00:26:50,862 Pa, bili bi znakovi upozorenja. 671 00:26:50,965 --> 00:26:53,379 A - najgori scenario: imamo plan 672 00:26:53,482 --> 00:26:56,379 Moja nećaka ima veliku porodica, mnogo dece. 673 00:26:56,482 --> 00:26:58,586 Ali ovo su sportska djeca. 674 00:26:58,689 --> 00:27:00,689 Alfie nije sportski klinac. 675 00:27:00,793 --> 00:27:02,689 Alfie? 676 00:27:03,586 --> 00:27:06,310 Malo je kasno screens baby 677 00:27:06,413 --> 00:27:08,413 Hteo sam da proverim prepisivanje zapisa prije spavanja. 678 00:27:08,482 --> 00:27:12,482 Oh. Došlo je do greške u kancelariju i to je u zraku. 679 00:27:12,586 --> 00:27:14,034 Ali ne brini. 680 00:27:14,137 --> 00:27:16,413 Ali šta ako neko dođe k sebi da se radi o uređaju za snimanje? 681 00:27:16,517 --> 00:27:17,551 Platio sam gotovinom. 682 00:27:17,655 --> 00:27:18,655 Da, ali morao sam 683 00:27:18,758 --> 00:27:20,241 priložiti na email adresu. 684 00:27:20,344 --> 00:27:22,424 Što bi se na kraju moglo - pratiti do nas. - Bez panike. 685 00:27:22,448 --> 00:27:24,137 Fuj. 686 00:27:24,241 --> 00:27:25,769 Alfie, šta je bilo zadnje stvar koju je olovka snimila? 687 00:27:25,793 --> 00:27:27,724 Bilo je na tvom spratu, Matty. 688 00:27:27,827 --> 00:27:29,655 Odlazim na vece Gđo Belvin. 689 00:27:29,758 --> 00:27:31,448 Ostavi to ovde. 690 00:27:31,551 --> 00:27:32,827 Znate li ko je to? 691 00:27:32,931 --> 00:27:34,655 Naravno da znam. 692 00:27:34,758 --> 00:27:36,379 Um. 693 00:27:37,241 --> 00:27:39,172 Kada ćemo dobiti rezultate ekshumacije? 694 00:27:39,275 --> 00:27:41,517 Za nekoliko sati. Je li na nas red? 695 00:27:41,620 --> 00:27:43,148 Da, potez je gotov. 696 00:27:43,172 --> 00:27:44,310 Rezultati u našu korist, tražimo odbijanje. 697 00:27:44,413 --> 00:27:45,931 I dok čekamo mi ćemo pripremiti Autry. 698 00:27:46,034 --> 00:27:47,551 Cool. 699 00:27:49,103 --> 00:27:50,793 Jeste li se onesvijestili od kolonjske vode? 700 00:27:50,896 --> 00:27:52,931 Ta olovka je uređaj za snimanje. 701 00:27:53,034 --> 00:27:55,379 Pa, tu je bio uređaj za snimanje. 702 00:27:55,482 --> 00:27:57,068 Vidiš malog crna tačka na vrhu? 703 00:27:57,172 --> 00:27:58,620 To je mikrofon. 704 00:27:58,724 --> 00:28:00,596 Moja sestra ga koristi kada uzimaju izjave svedoka. 705 00:28:00,620 --> 00:28:01,965 Mislite li da je ovo povezano sa sporom? 706 00:28:02,068 --> 00:28:02,931 Mogao bih ga odneti u obezbeđenje. 707 00:28:03,034 --> 00:28:04,620 Hajde da se svi malo opustimo. 708 00:28:06,068 --> 00:28:08,896 Nisam baš to uradio 709 00:28:09,000 --> 00:28:10,310 slučajevi visokog profila, što bi zaslužilo špijunažu. 710 00:28:10,413 --> 00:28:12,000 Da. To je ono mislio sam. 711 00:28:12,103 --> 00:28:14,379 Ali onda sam pomislio... 712 00:28:15,689 --> 00:28:18,344 Ali ne, ne može biti. 713 00:28:18,448 --> 00:28:19,620 Julian? 714 00:28:19,724 --> 00:28:21,172 Partnerska trka. 715 00:28:21,275 --> 00:28:23,137 Razvod. Ali idemo. 716 00:28:23,241 --> 00:28:24,724 Julian nikad ne bi. 717 00:28:24,827 --> 00:28:26,379 Jednom me je snimio. 718 00:28:26,482 --> 00:28:28,034 Tokom svađe, uhvatio sam ga. 719 00:28:28,137 --> 00:28:29,389 Rekao je da to želi čula je njen ton. 720 00:28:29,413 --> 00:28:31,517 - Oh, ne volim to. - Ni ja. 721 00:28:31,620 --> 00:28:33,379 Da vidimo šta ima za odbranu. 722 00:28:33,482 --> 00:28:35,896 Ne. Čekaj. To... Samo se uzdrži. 723 00:28:36,000 --> 00:28:37,793 Usporio je. 724 00:28:37,896 --> 00:28:39,689 On to samo poriče. 725 00:28:41,965 --> 00:28:43,689 Fuj. U pravu si. 726 00:28:43,793 --> 00:28:47,034 OK, ja ću potvrda da je to on. 727 00:28:47,137 --> 00:28:48,758 Onda ću odlučiti šta da radim. 728 00:28:48,862 --> 00:28:50,724 Ooh, dat ću to Billyju. 729 00:28:50,827 --> 00:28:53,034 Može koristiti svoje policijske kontakte. Vidi da li se može pratiti. 730 00:28:53,137 --> 00:28:54,689 Dobro razmišljanje. 731 00:28:54,793 --> 00:28:57,000 - Billy. - Da? 732 00:29:01,551 --> 00:29:03,655 Cilj je dokazati da bi to uspjelo za vas 733 00:29:03,758 --> 00:29:05,379 bilo je "izuzetno teško" kretati se. 734 00:29:05,482 --> 00:29:08,448 Da pogodim jer sam star? 735 00:29:10,172 --> 00:29:13,103 Kad medvjed dobije zlato u usta 736 00:29:13,206 --> 00:29:15,931 lav se uvija tvoja čudna opuštena koža 737 00:29:16,034 --> 00:29:19,172 dok lav ne ostane sa ustima punim masti. 738 00:29:21,206 --> 00:29:22,517 Moramo koristiti ono što imamo. 739 00:29:22,620 --> 00:29:25,241 I u tvom slučaju znači veoma impresivno 740 00:29:25,344 --> 00:29:27,206 broj godina na ovoj planeti. 741 00:29:27,310 --> 00:29:28,517 Pogledajmo sada razloge zašto 742 00:29:28,620 --> 00:29:30,655 da li bi taj potez stvorio stvarne poteškoće. 743 00:29:30,758 --> 00:29:33,517 Pa, za početak, zapravo jesam veliki problem sa promenama. 744 00:29:33,620 --> 00:29:36,172 - Možete li dati primjer? - Moj kontrolor. 745 00:29:37,206 --> 00:29:38,379 Izgubio sam ga prije nekoliko mjeseci. 746 00:29:38,482 --> 00:29:40,620 Mogao bih kupiti jos jedan novi TV ali... 747 00:29:40,724 --> 00:29:42,137 previše promjena. 748 00:29:42,241 --> 00:29:45,793 Hm, zapravo sam više razmišljao o tome koliko teško 749 00:29:45,896 --> 00:29:48,379 bilo bi pronaći uporedivi stan za istu cijenu. 750 00:29:48,482 --> 00:29:50,482 Još jedan problem sa mojim TV-om, 751 00:29:50,586 --> 00:29:52,965 ona se uključuje kad god želi. 752 00:29:55,137 --> 00:29:56,586 Trebaće mi još rezervnih kopija. 753 00:29:56,689 --> 00:29:58,827 Molim te reci mi da si istraživao 754 00:29:58,931 --> 00:29:59,965 pravni presedani o ekstremnim teškoćama. 755 00:30:00,068 --> 00:30:01,388 Potpuno, ali jesam ostavljen na njegovom stolu. 756 00:30:01,482 --> 00:30:03,103 Hvala. 757 00:30:04,034 --> 00:30:05,758 Hej. 758 00:30:08,068 --> 00:30:09,068 Matty? 759 00:30:09,172 --> 00:30:10,793 Oh. 760 00:30:10,896 --> 00:30:13,586 Mislio sam da si, uh, intervjuisao Autry sa Sarom. 761 00:30:13,689 --> 00:30:16,482 Samo sam trebao istražite. hm... 762 00:30:18,172 --> 00:30:19,620 Zašto prolaziš? moj sto? 763 00:30:19,724 --> 00:30:22,655 Samo sam htio vidjeti kakav je izgled iz intervjua 764 00:30:22,758 --> 00:30:26,413 mladić koji će braniti svoj prvi slučaj. 765 00:30:28,172 --> 00:30:29,793 Čekaj, šta? 766 00:30:29,896 --> 00:30:30,965 Evo. 767 00:30:31,068 --> 00:30:32,655 Čestitam. 768 00:30:32,758 --> 00:30:34,931 Ja sam zapravo samo tražio je post-it ceduljicu. 769 00:30:35,034 --> 00:30:36,631 Hteo sam da se umešam na sastanak da vas obavestim. 770 00:30:36,655 --> 00:30:37,862 Ali tu si. 771 00:30:37,965 --> 00:30:41,620 matty mislio sam da si dao slučaj Sari. 772 00:30:41,724 --> 00:30:43,344 Pa, znaš, samo sam se budio 773 00:30:43,448 --> 00:30:46,103 usred noći sa neprijatnim osećajem. 774 00:30:46,206 --> 00:30:48,068 To obično znači da sam jeo jedan dan 775 00:30:48,172 --> 00:30:50,103 stari gumbo ili doneo lošu odluku. 776 00:30:51,000 --> 00:30:52,965 Autry te više voli. 777 00:30:53,068 --> 00:30:54,655 Mislim da to ima i sudija. 778 00:30:56,000 --> 00:30:58,148 Postoje stvari koje v da li se trenutno oslanjate na svoj stan? 779 00:30:58,172 --> 00:31:00,103 To su bliski rođaci koji mogu li te pogledati? 780 00:31:00,206 --> 00:31:02,517 Uh, moja unuka. 781 00:31:02,620 --> 00:31:04,448 Razgovaramo svakog utorka uveče. 782 00:31:04,551 --> 00:31:06,724 Jeste li vidjeli svoje poruke? 783 00:31:06,827 --> 00:31:08,724 To je tako slatko. 784 00:31:08,827 --> 00:31:11,517 Mali, zauzeti smo ovdje. Ne da li vam smeta da pravite beleške? 785 00:31:11,620 --> 00:31:12,803 Rekla mi je da jeste seli se u Queens. 786 00:31:12,827 --> 00:31:13,862 Stvarno mislim da bi 787 00:31:13,965 --> 00:31:15,758 trebao je pogledati te poruke. 788 00:31:15,862 --> 00:31:17,206 Dobio si jednu od Mattyja. 789 00:31:18,068 --> 00:31:20,103 Žao mi je, Autry. 790 00:31:22,413 --> 00:31:24,758 da tako 791 00:31:24,862 --> 00:31:26,793 zapravo možda 792 00:31:26,896 --> 00:31:28,586 možeš li da vodiš beleške 793 00:31:29,379 --> 00:31:31,344 ♪ Koji ljube Gospoda ♪ 794 00:31:31,448 --> 00:31:34,310 ♪ I ja sam tako mislio pevaju mi ♪ 795 00:31:36,000 --> 00:31:37,586 ♪ Nešto me pogodilo ♪ 796 00:31:37,689 --> 00:31:39,448 ♪ Bljesak... ♪ 797 00:31:39,551 --> 00:31:41,310 Hej šefe, imamo manje 798 00:31:41,413 --> 00:31:42,724 od sat vremena da bude na sudu. 799 00:31:42,827 --> 00:31:44,793 ♪ Još jedno... ♪ 800 00:31:44,896 --> 00:31:46,344 jesi li dobro 801 00:31:46,448 --> 00:31:48,724 Jednostavno opuštajuća muzika. 802 00:31:48,827 --> 00:31:50,689 I mi tražimo udobnost jer... 803 00:31:50,793 --> 00:31:54,586 Nema pojačivača muškog libida bilo koje vrste u Walterovom sistemu. 804 00:31:54,689 --> 00:31:55,827 Upravo smo kopali 805 00:31:55,931 --> 00:31:58,172 nečiji tata bez razloga. 806 00:31:58,965 --> 00:32:01,034 Ok, pa smo zeznuli ovo. 807 00:32:01,137 --> 00:32:02,448 Ovo? 808 00:32:03,344 --> 00:32:05,241 Šta kažeš na, ovaj, Julian? 809 00:32:05,344 --> 00:32:06,965 Elijah, Shae, moj 810 00:32:07,068 --> 00:32:09,448 brak moj sud? 811 00:32:10,344 --> 00:32:12,758 da li se ikada osećaš da se zidovi zatvaraju? 812 00:32:13,758 --> 00:32:14,655 Svaki dan. 813 00:32:14,758 --> 00:32:17,413 Možda bi trebalo da odustanem. 814 00:32:18,413 --> 00:32:20,758 Da, napusti trku partnera Julian. 815 00:32:22,793 --> 00:32:25,103 dobra cura... 816 00:32:25,206 --> 00:32:27,103 Daću ti neki savet 817 00:32:27,206 --> 00:32:29,965 majka mi je dala: 818 00:32:30,068 --> 00:32:31,965 Izađi iz toga. 819 00:32:32,068 --> 00:32:34,931 Život nije fer ni lak. 820 00:32:35,034 --> 00:32:38,551 Dug je, strm maraton po kiši, i on to očekuje 821 00:32:38,655 --> 00:32:41,103 da trčimo pored njega u štiklama. 822 00:32:41,206 --> 00:32:42,379 Ali vjerujte mi ako hoćete 823 00:32:42,482 --> 00:32:43,962 ti se približiš cilj 824 00:32:44,034 --> 00:32:46,137 linije, pogledate unazad i 825 00:32:46,241 --> 00:32:50,068 shvatiš kako je to bila privilegija. 826 00:32:50,172 --> 00:32:52,172 Ovo nije ništa. 827 00:32:52,275 --> 00:32:54,965 To je samo... grč u nozi. 828 00:32:55,068 --> 00:32:57,034 Nastavi trčati. 829 00:32:57,137 --> 00:32:58,827 Šta ako izgubim? 830 00:32:58,931 --> 00:33:00,206 Počni ispočetka. Velika konzerva. 831 00:33:00,310 --> 00:33:02,310 Barem imate hrskavicu unutra 832 00:33:02,413 --> 00:33:04,482 koljena i grudi iznad pupka. 833 00:33:06,965 --> 00:33:08,172 Šta ako pobediš? 834 00:33:08,275 --> 00:33:10,103 Jednako je vjerovatno da i za mene 835 00:33:10,206 --> 00:33:12,517 Kladim se da je još uvijek ovdje imaćeš još 40 godina 836 00:33:12,620 --> 00:33:14,000 verovatno on vodi mesto. 837 00:33:14,103 --> 00:33:16,586 Ako i dalje budem ovdje za 40 godina, 838 00:33:16,689 --> 00:33:17,931 obećaj mi 839 00:33:18,034 --> 00:33:19,631 da mi dodaš nešto u kafu 840 00:33:19,655 --> 00:33:21,448 jači od Red Bulla. 841 00:33:21,551 --> 00:33:24,586 Pa, odavno ću otići, devojko. 842 00:33:24,689 --> 00:33:27,689 Moraćeš po Saru ili Billy da to uradi. 843 00:33:27,793 --> 00:33:30,275 Malo po malo nisu završili u zatvoru. 844 00:33:30,379 --> 00:33:32,000 Da. 845 00:33:35,137 --> 00:33:37,448 Oh, znam to lice. 846 00:33:37,551 --> 00:33:39,448 šta misliš 847 00:33:39,551 --> 00:33:41,275 Da to nije vijagra. 848 00:33:42,206 --> 00:33:44,758 Ali to je bila Lucille. 849 00:33:53,517 --> 00:33:55,482 Zdravo gđo Morris. 850 00:33:55,586 --> 00:33:57,000 Ovo je toksikologija 851 00:33:57,103 --> 00:33:58,551 poruka Walteru Higginsu. 852 00:33:58,655 --> 00:34:00,689 To je već dostavljeno kao dokaz. 853 00:34:00,793 --> 00:34:02,182 možete li molim vas 854 00:34:02,206 --> 00:34:03,551 pročitajte označeni dio na petoj strani? 855 00:34:03,655 --> 00:34:04,965 "Povišeni nivoi" 856 00:34:05,068 --> 00:34:07,000 otkriven arsen 857 00:34:07,103 --> 00:34:08,620 u tkivu pokojnika." 858 00:34:08,724 --> 00:34:10,965 hvala ti 859 00:34:11,068 --> 00:34:12,769 Lucille, bila bi iznenađen ako sam ti to rekao 860 00:34:12,793 --> 00:34:15,379 pravi uzrok Walterove bolesti smrt je bila trovanje arsenom? 861 00:34:15,482 --> 00:34:18,689 Prigovor. Svako ima različite nivoa arsena u vašem telu. 862 00:34:18,793 --> 00:34:20,379 Pa, to jednostavno nije istina. 863 00:34:20,482 --> 00:34:22,689 Nemaju svi gde da odu 864 00:34:22,793 --> 00:34:24,482 posebno kada ima skoro 90 godina. 865 00:34:24,586 --> 00:34:26,724 Osim toga, moj klijent ima medicinsku 866 00:34:26,827 --> 00:34:28,413 teškoće koje zahtevaju raznih specijalista. 867 00:34:28,517 --> 00:34:30,103 Nalazi se na području tri države 868 00:34:30,206 --> 00:34:31,413 puno odličnih doktora, 869 00:34:31,517 --> 00:34:32,689 što je gospodin Tucker mogao 870 00:34:32,793 --> 00:34:34,275 posjetite čim prije nastani se na novom mestu. 871 00:34:34,379 --> 00:34:35,419 Zatvori ulazna vrata, Alane! 872 00:34:35,517 --> 00:34:36,655 Njujork je takođe dobro poznat 873 00:34:36,758 --> 00:34:38,103 jeftin je i zgodan 874 00:34:38,206 --> 00:34:39,803 javnim prevozom, ako 875 00:34:39,827 --> 00:34:42,000 više je volio da se zadržava sa svojim doktorima. 876 00:34:42,103 --> 00:34:43,275 To je istina. 877 00:34:43,379 --> 00:34:44,689 To bi bilo nepravedno prema njemu 878 00:34:44,793 --> 00:34:46,034 utovaren za putovanje, Vaša Visosti. 879 00:34:46,137 --> 00:34:48,103 Ako je g. Tucker tako očajnički želi ostati 880 00:34:48,206 --> 00:34:50,586 lokalno, moglo bi biti da se preseli kod svoje unuke u Queens. 881 00:34:54,655 --> 00:34:56,758 Časni sude, mogu konsultovati sa svojim klijentom? 882 00:34:56,862 --> 00:34:59,482 Da, bio sam unutra baštenski klub. 883 00:34:59,586 --> 00:35:00,586 A zašto si se pridružio? 884 00:35:00,620 --> 00:35:02,517 Da upoznam druge ljude. 885 00:35:02,620 --> 00:35:04,758 Ali otišao sam jer jesam 886 00:35:04,862 --> 00:35:07,448 želio potrošiti više vreme sa Walterom. 887 00:35:08,724 --> 00:35:10,068 Mlađe nismo radili. 888 00:35:10,172 --> 00:35:11,172 Znači nisi se pridružio 889 00:35:11,275 --> 00:35:12,724 dobiti otrov za pacove? 890 00:35:12,827 --> 00:35:15,068 - Prigovor. Relevantnost? - Odbijeno. 891 00:35:15,172 --> 00:35:16,551 Vas dvoje ste popili čaj 892 00:35:16,655 --> 00:35:18,172 svoj balkon svake noći. 893 00:35:18,275 --> 00:35:20,068 Nikada nisi propustio, zar ne? 894 00:35:20,172 --> 00:35:22,482 Da li je pijenje čaja zločin? 895 00:35:22,586 --> 00:35:26,206 Ne, ali jeste kriminal 896 00:35:26,310 --> 00:35:27,586 mikrodozirajući mu arsen iz otrova 897 00:35:27,689 --> 00:35:29,000 na pacove da to napravi 898 00:35:29,103 --> 00:35:31,000 on pokazao samo tragove u toksikološkim izvještajima. 899 00:35:31,103 --> 00:35:34,103 Prigovor. Prihvatljivo. Gdje je pitanje? 900 00:35:35,275 --> 00:35:36,482 Namjerno ste onemogućili senzor on 901 00:35:36,586 --> 00:35:38,620 vaša patio vrata tako da možete 902 00:35:38,724 --> 00:35:41,103 enter u Walterovu sobu neprimijećeno? 903 00:35:43,482 --> 00:35:46,000 Možda smo uradili nekoliko stvari 904 00:35:46,103 --> 00:35:48,000 da izbjegne tračeve. 905 00:35:48,103 --> 00:35:49,551 Onda me tuži. 906 00:35:49,655 --> 00:35:52,068 Ne želim tuži te, Lucille. 907 00:35:53,448 --> 00:35:54,700 Ali ne mogu da tužim svog klijenta, 908 00:35:54,724 --> 00:35:56,172 zato mi treba istina. 909 00:35:56,275 --> 00:35:58,068 Znao si da smo ga našli 910 00:35:58,172 --> 00:35:59,793 Walterov prsten u tvojoj sobi? 911 00:36:01,758 --> 00:36:03,344 Hteo je da ga imam. 912 00:36:03,448 --> 00:36:05,172 Zašto? 913 00:36:06,206 --> 00:36:07,413 Molim te. 914 00:36:07,517 --> 00:36:08,965 Walterova djeca 915 00:36:09,068 --> 00:36:10,379 i tvoji unuci 916 00:36:10,482 --> 00:36:11,620 zaslužuje istinu. 917 00:36:11,724 --> 00:36:13,241 Kada ti je unuka rekla 918 00:36:13,344 --> 00:36:14,562 da se seli u Queens? 919 00:36:14,586 --> 00:36:15,965 Ove sedmice. 920 00:36:16,068 --> 00:36:17,793 Opet, je li to - preko telefona? - Da. 921 00:36:17,896 --> 00:36:19,931 Podijelili ste ovu informaciju sa 922 00:36:20,034 --> 00:36:21,793 neko iz tvog tima? 923 00:36:21,896 --> 00:36:23,689 Na primjer sa drugom stranom? 924 00:36:23,793 --> 00:36:25,393 Oh dovraga ne. Ja sa tim idiotima ne govorim 925 00:36:26,034 --> 00:36:27,413 Poglavlje 11 New Yorka 926 00:36:27,517 --> 00:36:29,044 Tački zakon, koji je usvojen god 927 00:36:29,068 --> 00:36:30,965 1968. godine, prvi to zahtevao 928 00:36:31,068 --> 00:36:32,655 stambene zgrade bile izgrađen sa izolacijom. 929 00:36:32,758 --> 00:36:35,758 Zgrada mog klijenta je izgrađen od strane 930 00:36:35,862 --> 00:36:37,413 20 godina ranije tako da su zidovi vrlo tanki. 931 00:36:37,517 --> 00:36:39,413 Pojačali ste zvuk na 932 00:36:39,517 --> 00:36:40,557 jesi li gledao televiziju uvece gospodine? 933 00:36:40,655 --> 00:36:42,103 Ne, zaspao bih bez njega ali u nekom trenutku 934 00:36:42,206 --> 00:36:44,344 Probudio bih se i to je bilo to da li bi u potpunosti tako i ja 935 00:36:44,448 --> 00:36:47,241 morao izaći iz mog prokleti krevet i ugasi ga. 936 00:36:47,344 --> 00:36:48,448 Zašto ne koristite kontroler? 937 00:36:48,551 --> 00:36:50,000 On je nestao šest mjeseci. 938 00:36:51,068 --> 00:36:54,000 Ovo je udaljenost od televizor pored tvog kreveta. 939 00:36:56,724 --> 00:36:58,517 A ovo vodi u vašu dnevnu sobu. 940 00:36:58,620 --> 00:36:59,862 To ga čini... 941 00:37:02,793 --> 00:37:04,517 A ovo vodi do hodnika. 942 00:37:06,103 --> 00:37:07,448 A ovo je za dnevnu sobu 943 00:37:07,551 --> 00:37:08,896 soba vašeg komšije! 944 00:37:09,000 --> 00:37:10,551 Brzo u kazneni prostor! 945 00:37:10,655 --> 00:37:12,000 Samo golman za savladavanje... 946 00:37:12,103 --> 00:37:13,965 Fantastičan balon preko sredine terena. 947 00:37:14,068 --> 00:37:17,206 Sjajno... Mislim da jesi 948 00:37:17,310 --> 00:37:18,620 rekao si svoju poentu dragi kolega! 949 00:37:18,724 --> 00:37:20,413 Jedini način na koji je kontra strana mogla 950 00:37:20,517 --> 00:37:23,413 advokat to zna unuka mog klijenta se 951 00:37:23,517 --> 00:37:24,724 Preselila se u Queens, da li bi 952 00:37:24,827 --> 00:37:26,586 čuo je komšija G. Tucker kroz tanke zidove. 953 00:37:26,689 --> 00:37:28,275 Prigovaram, časni Sude, da je 954 00:37:28,379 --> 00:37:30,137 komšija je ukrao g Takerovi vozači. 955 00:37:30,241 --> 00:37:33,034 i iskoristio ga za povećanje volumen dok je spavao 956 00:37:33,137 --> 00:37:35,079 pa bi bio kažnjen žalbe na buku. A zašto? 957 00:37:35,103 --> 00:37:36,862 Jer isti komšija 958 00:37:36,965 --> 00:37:38,896 želi kupiti stan gospodina Tuckera. 959 00:37:39,000 --> 00:37:41,137 Ovo je nepravedno optužbe, časni Sude. 960 00:37:41,241 --> 00:37:42,310 Autry Tucker 961 00:37:42,413 --> 00:37:44,275 nije uradio ništa loše. 962 00:37:44,379 --> 00:37:46,172 Nismo uradili ništa loše. 963 00:37:47,344 --> 00:37:49,310 I nije me briga šta on kaže 964 00:37:49,413 --> 00:37:51,137 zakon, a nije ni Walter. 965 00:37:52,206 --> 00:37:53,448 Bio je spreman 966 00:37:53,551 --> 00:37:56,137 posebno posle 967 00:37:56,241 --> 00:37:57,862 pao je i slomio kuk. 968 00:37:57,965 --> 00:38:00,931 Mrzeo je to tamo 969 00:38:01,034 --> 00:38:02,068 dom penzionera, ali 970 00:38:02,172 --> 00:38:04,103 nije želio da bude smetnja porodici. 971 00:38:04,206 --> 00:38:08,068 Kažete da ste pomogli Walter da okonča svoj život? 972 00:38:09,724 --> 00:38:10,793 ja kažem 973 00:38:10,896 --> 00:38:15,137 da sam otišao u Walterovu sobu 974 00:38:15,241 --> 00:38:17,344 da ga držim... 975 00:38:18,620 --> 00:38:21,344 dok je uzimao poslednji dah. 976 00:38:22,413 --> 00:38:24,655 I ostao sam tamo 977 00:38:24,758 --> 00:38:26,862 sati, samo ga držim... 978 00:38:28,344 --> 00:38:31,655 dok me ruke nisu počele boljeti... 979 00:38:31,758 --> 00:38:33,068 i srce mi se slomilo 980 00:38:33,172 --> 00:38:35,068 Bilo je skoro 981 00:38:35,172 --> 00:38:37,103 nemoguće pustiti. 982 00:38:39,931 --> 00:38:42,000 Ali ja bih to uradio sve iznova. 983 00:38:49,586 --> 00:38:51,689 Billy! Billy! 984 00:38:51,793 --> 00:38:53,310 Imao si vidi ga tamo. 985 00:38:53,413 --> 00:38:54,896 Bilo je toliko urona na njegovom čipu. 986 00:38:55,000 --> 00:38:56,586 Čestitam, savjetniče. 987 00:38:56,689 --> 00:38:58,275 Prvi zarez na tvom pojasu. 988 00:38:58,379 --> 00:39:00,000 I to je pravi kaiš. 989 00:39:05,034 --> 00:39:06,724 Šta se zaboga dogodilo? 990 00:39:06,827 --> 00:39:08,137 Znam da si uznemiren… 991 00:39:08,241 --> 00:39:09,724 Uznemiren? 992 00:39:09,827 --> 00:39:12,137 Imao sam punu s tobom 993 00:39:12,241 --> 00:39:13,551 DJ Tanner Full House ponovno pokretanje 994 00:39:13,655 --> 00:39:15,793 trenutak, i rekao si mi da je ovaj slučaj moj. 995 00:39:15,896 --> 00:39:17,862 Zašto bi mi to uzeo? 996 00:39:19,620 --> 00:39:21,689 U sredini noću sam počeo da razmišljam. 997 00:39:21,793 --> 00:39:23,620 Oh. I da, video sam te 998 00:39:23,724 --> 00:39:25,896 Žao mi je, ali ovako 999 00:39:26,000 --> 00:39:28,862 Billy on doživljava svoju celinu 1000 00:39:28,965 --> 00:39:30,827 život, a ja jesam 1001 00:39:30,931 --> 00:39:32,862 samo je mislio da će biti 1002 00:39:32,965 --> 00:39:35,379 bolje za Autryja, i konačno je bio. 1003 00:39:37,310 --> 00:39:38,896 izvinjavam se. 1004 00:39:39,689 --> 00:39:41,034 Bit ćeš. 1005 00:39:41,965 --> 00:39:43,827 Jer ćeš zažaliti, zar ne 1006 00:39:43,931 --> 00:39:46,827 učinio si me svojim neprijateljem 1007 00:39:59,655 --> 00:40:02,413 Trebate li još jednog vještaka? 1008 00:40:02,517 --> 00:40:04,034 br. 1009 00:40:04,137 --> 00:40:06,586 Ovaj put zaista želim pričati o rasi partnera. 1010 00:40:06,689 --> 00:40:08,724 Ne glasajte za mene. 1011 00:40:08,827 --> 00:40:11,103 Zapravo glasajte 1012 00:40:11,206 --> 00:40:12,527 za bilo koga osim za mene jer 1013 00:40:12,551 --> 00:40:13,689 Ne želim da iko ima razlog da sumnjam u moju pobedu. 1014 00:40:13,793 --> 00:40:14,827 Šta ako ne pobijediš? 1015 00:40:14,931 --> 00:40:16,103 Onda počinjem ponovo. 1016 00:40:16,206 --> 00:40:17,793 Još uvijek imam hrskavice u kolenima. 1017 00:40:19,517 --> 00:40:20,517 ja sam mlad 1018 00:40:20,551 --> 00:40:22,448 put je dug. 1019 00:40:22,551 --> 00:40:25,206 Poslovi dolaze i odlaze. 1020 00:40:25,310 --> 00:40:26,517 Ali prijateljstvo 1021 00:40:26,620 --> 00:40:28,551 pravi, ne. 1022 00:40:28,655 --> 00:40:30,896 I ako postoji ikakva šansa za to 1023 00:40:31,000 --> 00:40:33,275 budimo prijatelji ponovo... 1024 00:40:34,896 --> 00:40:37,137 počinje ovde 1025 00:40:43,965 --> 00:40:45,620 Nemamo pojma ko je on. 1026 00:40:45,724 --> 00:40:47,586 Zato što smo odlučili da ne gledamo. 1027 00:40:47,689 --> 00:40:50,724 Samo kažem, tvoja nećaka, moja 1028 00:40:50,827 --> 00:40:53,137 sestro, ovo nisu naše jedine opcije. 1029 00:40:53,241 --> 00:40:55,275 Mogli bismo da čuvam Alfijevog oca. 1030 00:40:56,275 --> 00:40:57,586 Dušo, previše je rizično. 1031 00:40:57,689 --> 00:40:59,827 Verovatno je i zavisnik. 1032 00:40:59,931 --> 00:41:01,931 Nismo htjeli dovesti do 1033 00:41:02,034 --> 00:41:03,320 Alfijev život je takav nered. 1034 00:41:03,344 --> 00:41:06,517 Jer bi otežavao nam stvari. 1035 00:41:06,620 --> 00:41:08,068 Ali šta je sa Alfijem? 1036 00:41:08,172 --> 00:41:10,172 Hajde da bar razmislimo o tome. 1037 00:41:10,275 --> 00:41:12,206 Dobro. 1038 00:41:12,310 --> 00:41:14,862 Ovo je Olimpija. Pssst 1039 00:41:15,896 --> 00:41:18,068 Olimpija, zdravo. 1040 00:41:18,172 --> 00:41:19,862 Billy mi je upravo poslao poruku. 1041 00:41:19,965 --> 00:41:21,413 Olovka je povezana sa nasumičnom e-poštom. 1042 00:41:21,517 --> 00:41:24,275 Dakle, ne možemo nastaviti nadgledati bez naloga. 1043 00:41:24,379 --> 00:41:26,206 Gđo Belvin, ostavite to ovde. 1044 00:41:26,310 --> 00:41:28,068 Šta ako to uradimo iskoristili u svoju korist? 1045 00:41:28,172 --> 00:41:30,034 Uzmi drugu olovku i zamijeni je, 1046 00:41:30,137 --> 00:41:31,931 da bi Olimpija pomislila da je Julian. 1047 00:41:32,034 --> 00:41:33,655 To je pametno, Edvine. 1048 00:41:33,758 --> 00:41:34,931 Vas dvojica nasilnika 1049 00:41:35,034 --> 00:41:37,310 počinješ da utičeš na mene 1050 00:41:38,896 --> 00:41:40,241 Matty? 1051 00:41:42,103 --> 00:41:43,517 Misliš li da je to Julian? 1052 00:41:43,620 --> 00:41:44,827 Mora da je tako. 1053 00:41:44,931 --> 00:41:46,291 Mislim da smo tek počeli da pregovaramo 1054 00:41:46,379 --> 00:41:49,517 što se tiče razvoda, on želi da ima prednost. Poluga. 1055 00:41:49,620 --> 00:41:50,793 Dakle, koji je tvoj sljedeći potez? 1056 00:41:50,896 --> 00:41:52,176 Osim što ste ga tukli u partnerstvu? 1057 00:41:52,275 --> 00:41:54,068 Ja ću zahtijevati forenzičko računovodstvo. 1058 00:41:54,172 --> 00:41:55,793 Svaka laž koju je ikada rekao 1059 00:41:55,896 --> 00:41:57,793 svaku krunu koju je sakrio. 1060 00:41:57,896 --> 00:42:00,000 Naći ću ih. 1061 00:42:00,103 --> 00:42:02,103 Izgleda da idemo u rat. 1062 00:42:03,000 --> 00:42:04,827 Kao što sam rekao, jesam na sporednoj prikolici... 1063 00:42:05,965 --> 00:42:07,448 kaciga na glavi. 1064 00:42:10,965 --> 00:42:13,827 Sponzorisani titlovi 1065 00:42:13,931 --> 00:42:16,655 CBS i TOYOTA. 1066 00:42:16,758 --> 00:42:20,137 Titlovi koje kreira Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org